Resumen de la presentación de la edición inglesa del cómic sobre la vida y legado de Francesch Vicent

El ajedrez moderno contado desde Valencia al mundo

Se presentó la edición inglesa del cómic sobre Francesch Vicent, autor del primer libro de ajedrez moderno

El gran año del ajedrez, en el que se celebra el 550 Aniversario del nacimiento del ajedrez moderno en Valencia, asistió a otro momento importante con la edición en inglés del cómic sobre la vida y obra de Francesch Vicent, autor del primer libro de ajedrez moderno publicado en el mundo, concretamente el 15 de mayo de 1495.

La presentación se realizó en el Centro Deportivo Cultural Petxina de Valencia. Intervinieron María Ángeles Vidal, directora gerente de la FDM, Basilio López, Presidente de la Fundación Valencia Cuna del Ajedrez, José A. Garzón, especialista en Historia del Ajedrez y autor de los contenidos del cómic, Dani Salvador (dibujante e ilustrador) y Carols Patiño (traducción, junto a James Trew).

María Angeles Vidal destacó el acierto respecto a que la gran historia del origen valenciano del ajedrez moderno, acreditada en obras rigurosas y complejas, se haya podido plasmar también en el atractivo formato del cómic, sin menoscabo alguno del rigor. Subrayó, asimismo, lo importante que es para Valencia, en el gran momento que vive en tantos aspectos, poder disponer de esta importante edición en lengua inglesa.

Basilio López, recordó toda la labor que se ha desarrollado a lo largo de este año, dando a conocer este gran legado valenciano; culminando, con esta edición en inglés, el proyecto de realizar el cómic en valenciano —idioma original del ajedrez moderno—, español e inglés.

José A. Garzón puso el acento en las dificultades inherentes al reto de resumir, y en este lenguaje tan visual, una investigación desarrollada a lo largo de tres décadas, y la importancia de que los grandes estudiosos de la historia del milenario juego puedan disponer de esta nueva edición, que ya fue avanzada en la reunión internacional celebrada en Valencia en septiembre.

Recordemos que la obra está estructurada en cuatro partes: la infancia de Vicent en Segorbe; el fecundo periodo en Valencia y su contribución al nacimiento del ajedrez moderno, cuyo coralario es la publicación de su magna obra en 1495; su exilio italiano, bajo el manto protector del papa Alejandro VI y sus hijos César y Lucrecia, contribuyendo a la expansión internacional del ajedrez moderno. En la parte final, se recorren los momentos claves acaecidos a lo largo de estos cinco siglos, con el descubrimiento del contenido del libro en 2005, como hito decisivo, y la certeza de que es la fuente principal de los tratados posteriores, como acreditan sus propios manuscritos conservados en bibliotecas italianas.

Si el libro de Vicent dio a conocer “al món” el ajedrez moderno, el cómic ‘Francesh Vicent, First Author and Master of Modern Chess’, tiene como objetivo difundir internacionalmente su inmarchitable legado.

Presentación de la edición inglesa del cómic sobre Francesch Vicent y su célebre tratado.

El origen valenciano del ajedrez moderno divulgado en inglés

Los actos conmemorativos del 550 Aniversario del origen valenciano del ajedrez moderno (1475-2025), que han convertido a Valencia en epicentro mundial del ajedrez durante este año, alcanzan otro momento importante con motivo de la edición inglesa del libro sobre la vida y obra de Francesch Vicent.

Nacido en Segorbe, vecino de Valencia, Vicent es autor del primer tratado técnico de ajedrez moderno publicado en el mundo, impreso en Valencia y en valenciano el 15 de mayo de 1495; es decir 20 años después del nacimiento del ajedrez moderno en Valencia, como acredita el bello poema alegórico Scachs d´amor (Fenollar, Vinyoles y Castellví, Valencia c. 1475).

Recordemos que Les Corts Valencianes aprobaron, en sesión del pasado 30 de mayo, declarar el 15 de mayo como Día del Ajedrez en la Comunitat Valenciana, precisamente como tributo a la importancia del célebre incunable de Vicent, una colección de 100 problemas, que difundía internacionalmente las nuevas reglas del llamado entonces “Axedres de la Dama”.

La Fundación Valencia Cuna del Ajedrez, que ha encabezado la organización del amplio programa de la efeméride del 550 Aniversario, asumió el compromiso de contar el origen valenciano del ajedrez moderno, también en formato cómic y en tres idiomas: valenciano, español e inglés. Con esta edición inglesa del cómic se culmina la divulgación para un público más amplio, sin menoscabo alguno del rigor histórico y la incorporación de las últimas novedades.

La presentación se realizará el próximo miércoles 17 de diciembre a las 11:30 horas en la sala de prensa del Complejo Deportivo Cultural Petxina de Valencia. Asistirán, Basilio López, Presidente de la Fundación Valencia Cuna del Ajedrez, José A. Garzón,

autor de los textos y asesor histórico, Carols Patiño (traducción) y representantes institucionales.

En la organización del 550 Aniversario de Valencia como cuna del ajedrez colaboran la Fundación Valencia Cuna del Ajedrez de la C.V., la Federación de Ajedrez de la Comunidad Valenciana, el Ayuntamiento de Valencia, Fundación Deportiva Municipal, Visit Valencia, Generalitat Valenciana y la Universitat de València-Vicerectorat de Cultura i Societat.

Convocatoria a medios: Presentación de la edición inglesa del cómic sobre la vida y obra de Francesch Vicent.

Lugar: Sala de prensa de la Fundación Deportiva Municipal, Complejo Petxina. Valencia

Día y hora: miércoles 17 de diciembre a las 11:30 horas.

*Se entregará un ejemplar del cómic los medios asistentes. Rogamos confirmación de asistencia a este mismo correo.