Sobre los torneos por la igualdad, parte 3/3 (artículo de opinión por Eivor Jordà)

SOBRE LOS TORNEOS POR LA IGUALDAD (3/3)

Dedico esta última parte a comentar soluciones para que las bases de los torneos estén escritas en un lenguaje no sexista (y no necesariamente complicado). Lo fundamental es evitar el masculino genérico (masculino gramatical para referirnos a hombres y mujeres), pues, cuando leemos o escuchamos algo expresado con este género, en nuestra mente se forma una imagen de un hombre o un grupo de hombres. Sobre esto existen numerosas investigaciones que han demostrado tal efecto disuasorio y excluyente, es decir, que no solo son palabras, sino que tienen una consecuencia sobre las decisiones y los actos de las personas, como, por ejemplo, que al leer unas bases de un torneo tengamos la impresión de que el ajedrez es cosa de hombres.


Para mostrar posibles soluciones, usaré ejemplos de bases de torneos publicadas con sus correspondientes alternativas:



- “Los jugadores deben comprobar su inscripción” mejor “Se deberá comprobar la inscripción”.

- “Los jugadores han de inscribirse en el torneo que les corresponda” mejor “La inscripción deberá realizarse en el torneo correspondiente”.

- “Los jugadores con bandera distinta a ESP…” mejor “Quienes jueguen con bandera distinta a ESP…”.

- “Un jugador no puede llevar el móvil en la sala” mejor “No se puede llevar el móvil en la sala”.

- “El árbitro podrá autorizar…” mejor “El equipo arbitral podrá autorizar…”.

- “Solo pueden inscribirse jugadores con licencia” mejor “Solo pueden inscribirse jugadores y jugadoras con licencia”.

(Desde aquí me ofrezco a corregir bases de torneos para facilitar la labor.)

Y con esto finalizo esta serie de artículos con el deseo de que hayan servido de reflexión y de estímulo para fomentar la igualdad en el ajedrez valenciano. Estoy segura de que, con la incorporación de más mujeres a este deporte, todo el mundo saldrá ganando.

Eivor Jordà Mathiasen




Comparte en Google Plus

Acerca de Vicent

Colabora en AjedrezValenciano.com

3 comentarios :

  1. El equipo es género masculino ;) En todo caso sería: "se podrá autorizar [...] por quienes corresponda...

    Parece ser que si que es complicado no usar lenguaje "sexista"

    ResponderEliminar
  2. Si es de veres el que diu esta xica als països angloparlants hi haurà més dones jugant que ací, ja que a l'idioma anglès no és fa distinció de gènere, per exemple the player, the arbiter, etc.
    Però pense que la situació serà la mateixa que a Espanya...

    ResponderEliminar
  3. Para que haya igualdad, hombres y mujeres han de tener las mismas condiciones (sin discriminaciones ni privilegios para ningún sexo). De ahí la necesidad de que se eliminen los privilegios de las mujeres: ni torneos femeninos, ni premios especiales para mujeres. Queremos igualdad en todos los ámbitos de la sociedad...¿Y en ajedrez? Yo me ofrezco para resolver este asunto de una vez por todas: se cuentan las licencias femeninas a inicios de temporada y se fija en ese número el máximo de licencias masculinas sin admitir ni una más. ¡Y paridad conseguida!

    ResponderEliminar